|
|
|
FREE GUIDE ALGARVE |
|
O destino preferido dos portugueses e de muitos estrageiros e o algarve onde
o sol e praia e ambiente de relaxar e divertido ao maximo. |
The preferred destination for Portuguese and foreigners is the Algarve where
the sun, beach and ambience is enjoyed to its maximum. |
 |
|
Restaurantes / Restaurants |
 |
O Algarve, um paraíso Gastronómico
para os apreciadores de mariscos. Desde a simples sardinhada à
exótica cataplana irá apreciar a frescura e qualidade do que lhe
é oferecido. »» |
| The
Algarve, a Gastronomic heaven for sea food lovers. From the
simplest dish of grilled sardines to the more exotic 'cataplana'
you will appreciate the freshness and quality of what's on
offer. »» |
|
Bar Disco / Disco Bar |
 |
Os
Dj's, a música ao vivo e as festas temáticas são algumas
referências da noite Algarvia. Iniciando a descontração num bar
e acabando numa discoteca colorida e badalada. »» |
| The Dj's, live
music and animated events are some of the references that make
up the Algarvian night. Initiating relaxation in a bar and
ending in a colourful and exciting disco. »» |
|
Compras /
Shopping |
 |
Das
casa de artesanto tradicional aos modernos centros comerciais do
Algarve, encontrará artigos com muita beleza e originalidade »» |
| From the
traditional handicraft street shops to the modern shopping
centres of the Algarve, there will found artefacts and craft
ware with beauty and originality. »» |
|
Beleza/
Beauty |
 |
Tratamento facial, massagem e muito mais...a melhor epoca de
relaxar e quando esta de ferias e approveito ao maximo esta
oppertunidade »» |
Facial treatments,
massage and lots more...
the best time to relax and enjoy this special moment to its
maximum opportunity»» |
|
Lazer/ Leisure |
 |
Relaxe e descontraia-se, o resto é conosco. o Algarve tem emenso
opcoes de divertimento eventos em agua e em terra »» |
Relax and enjoy,
the rest is with us.
Alagrev has a vast variety of activities from water events to
land activities »» |
|
Desporto /
Sport |
 |
O
Algarve é um paraiso de Golfe mundialmente conhecido mas, não
esquecendo dos desportos aquáticos, o hipismo, o tennis, o
ciclismo e muitos mais desportos desponíveis no Algarve.»» |
| The Algarve is a
world wide known Golf paradise but, not forgetting the a variety
of water sports, horse riding, tennis, cycling and many other
sporting experiences available in the Algarve. »» |
|
Alojamentos/
Accommodation |
 |
Qualidade, conforto e segurança no Algarve. desde self-catering
, parque campismo ao mais alto nivel the luxo de vivendas e
hoteis»» |
Quality, comfort
and security in the Algarve.
From self-catering apartments, camping sites to the most luxury
villas and hotels »» |
|
Transportes/
Transport |
 |
No ar,
no mar ou em terra firme no Algarve. O Algarve dispoe dos todos
os meios de transported menos o metro »» |
| In the air, at sea
or on land in the Algarve. Algarve has all means of transport
except the metro »» |
|
Naútica/ Nautical |
 |
Náutica
e usado ao máximo no Algarve com cinco marinas não e para todos
mas sim há empresas especialidades em cruzeiros. »» |
|
Nautical in the Algarve is a big attraction with five marinas
the are companies specializing in trips. |
|
Propiedades/
Property |
 |
A
tranquilidade de segurança, comforto, qualidade e requinte no
Algarve onde o sol aquece a alma oferecendo alegria todos os
dias. |
| The tranquillity
of security, comfort, quality and style in the Algarve where the
sun warms the soul and offering happiness every day. »» |
|
|